Monthly Archives: March 2013

¿Por qué tiramos el paro?

Publicado por: Olivia

Muchas mujeres y jóvenes privadas de libertad están presas por “tirar el paro,” o por hacerles favores a miembros de la pandilla (traer extorsiones, mover armas, transar drogas, entregar a enemigos, etc.).  Las mujeres se arriesgan en maneras bien yucas para sus maridos y para los bichos del barrio, y después muchas se sienten desilusionadas y abandonadas pagando el crimen (sola) adentro.  Muchas veces, cuando cae presa una mujer, la abandona su jaino (novio) y consigue otra.  Sin embargo, pocas veces cuestionan este dinámica de “tirar el paro” a los homeboys.  Ayer, yo le pregunté a una joven, y el siguiente poema es el resulto de esa conversación.

¿Por qué tiramos el paro?

Joven, 18 años

Yo lo hacía
¿por qué?
He pensado y pensado
Y nunca he llegado a una conclusión
Lo hacen por feria* la mayoría
Algunas lo hacen por miedo
Yo quizás para quedar bien
Para guardarlos a ellos
Les agarré cariño a estos majes
Pero nunca pensé que iba a pagar

Los bichos no pueden hacer lo que un civil hace
Es mentira que un homeboy va a mover un cohete
Siempre tiene su bray**
Pero una mujer sí puede poner su faldita, sus tacones
En la cartera puede andar marijuana, una pistola
Y un jura no la puede revisar

Utilizan a las mujeres
La mujer es más bruta en este sentido
En todo dice “si”
Todavía no caigo en ¿por qué?
Pero aquí estoy, pensando

*dinero

**el estilo de los homeboys, que atrae a la policía

 


Ser Mujer

Publicado por: Olivia

Para el Día Internacional de La Mujer, compartimos este poema escrito por una joven privada de libertad sobre que significa para ella ser mujer.  Ahora,  queremos recordar todas las mujeres y jovenes atras de las rejas que siguen en la búsqueda de paz y perdon.

Ser Mujer

“The Lazy One”

Ser mujer no significa que nos pueden maltratar

Ser mujer no significa que nos pueden agarrar de choleras*

Ser mujer no significa que solo servimos en la cama

Ser mujer no requiere de recursos de belleza

porque muy dentro de cada una de nosotras hay una mujer que vale mucho.

No dejamos de ser mujer solo porque nos prostituimos

No dejamos de ser mujer porque nos acostamos con una persona del mismo sexo

Nosotras las mujeres necesitamos amor, cariño, comprensión

Alguien que nos ame y que lo demuestra con hechos, no solo con palabras.

No existiría ningún hombre

si no fuera por una mujer.

Madre solo es una

Tata cualquier perro puede ser.

Me siento orgullosa de ser mujer.

*choleras:

*tata: palabra Nahuat que significa padre