Category Archives: Salud emocional

¿Qué otra cosa podía hacer?

Publicado por: Olivia

Un tema que se repite en conversaciones que tenemos con las jóvenes es la venganza.  Muchas han experimentado la pérdida de seres queridos, parejas y amigos, y han expresado su deseo de quitar todo el dolor, sufrimiento y enojo que sienten al enfrentar la muerte violenta.  Esta joven escribe sobre su reacción cuando torturaron y mataron a su querida tía.

¿Qué otra cosa podía hacer?

Joven, 17 años

Se siente bien feo saber que no podes hacer nada.
Ver a mi abuela llorar a su hija
Ver a mi mamá, mis primas, cuando la enterramos
Yo la pinté cuando la velamos
La sangre de ella era igual que la mía

¿Que lo metieron preso hartándose de la costilla del gobierno mientras que mi tía contaba aviones?  No me bastaba esto.

No pude aguantar la necesidad de vengarme
Supe quien lo había hecho, entonces hice lo mismo a él
Me hizo sentir bien.  Después sentía mas paz
Me desquité. Ni él ni ella.
Por lo menos ya no se iba a reír por haber quitado una buena pieza


Un viaje a Acapulco

Este poema es un esfuerzo colaborativo de dos jóvenes del centro, una estudiante norteamericana de trabajo social que compartió dos días con las chicas conociendo un poco de la experiencia de jóvenes privados de libertad en El Salvador, y yo (María). Explora el deseo que todas y todos tenemos de tener un lugar adonde escapar, sea real o uno que existe en su mente. En el caso de estas jóvenes, puede ser un lugar que sí existe pero adonde no pueden ir o un lugar imaginario donde se puede olvidar de todos los estreses de la vida. Es un lugar seguro, donde estás libre a ser lo que en realidad eres, te puedes perder, encontrar, gritar, cantar, sonreír, llorar, experimentar y soñar porque nada es imposible. Visitas tu refugio para vivir un momento de tranquilidad, para inspirarte, para recordarte que tienes una ‘linda cara de ángel’ y mereces sentirte bien. Lo visitas en momentos difíciles, de desesperación, y de aburrimiento. Para nosotros en ese momento, el refugio era Acapulco, y así nos sentimos.

Un viaje a Acapulco

Quisiera ir a Acapulco,
estar en la playa,
en hoteles lujosos,
conocer gente de ambiente,
comer comida extraña,
la que nunca he comido.

Encontrar a alguien con que divertirme,
especialmente un chero que está lindo,
y sentirme bien.

Quisiera entrar en el mar,
flotar en las olas
y perderme por un segundo.
Ser uno mismo con el mar.

El agua me hace sentir fuerte, valiente y limpia.
El agua me da nuevos sueños y esperanzas.

Acostarme en las olas que vienen,
en el agua azul
y ver al cielo,
las estrellas brillantes.
Mirarse uno en el reflejo del agua,
su linda cara de ángel.

Tener la sensación que vas al cielo,
tener la mente en paz,
poder sonreír y soñar
que nunca se va a acabar.

Cada vez que la vida me golpea,
cierro los ojos y estoy en Acapulco,
siento la arena entre mis dedos
y tengo el sabor de sal en mi boca.

Busco el amor y compañía
que me hace sentir completo.


Nunca has estado desesperado

Nunca has estado desesperado
Joven, 20 años


Nunca has estado desesperado
hasta que viene a un lugar como éste.
Por una cagada tan insignificante
perdí varias cosas.
Me dio una onda que sentí que
empezó a sudar las manos.
Me sentí como cuando alguien te pega
y querés desquitártelo con un golpe,
y sabés si lo hacés
vas a perder mas.
Me puse roja,
sentía la piel eriza de la cólera.
Sentía las palabras que quería decir a ella
y la mente que funciona rápido,
como cuando un reloj está descompuesto
y pone las pilas
y empieza a funcionar muy rápido.
Uno trata de contenerse
pero yo me pongo a llorar,
de mi impotencia
de no poder hacer nada,
sabiendo que estaba en frente.

Nunca has estado desesperado
hasta que viene a un lugar como éste.
Me sentía que todo el mundo
me quedara viendo mal,
me sentía como rechazada.
Quería poner un muro
con mi mundo.
Un cajón,
que nadie me pudiera ver ni tocar.
En el cajón pusiera mi rencor,
el dolor, el amor,
para no tener amor para nadie.
Quisiera ser una piedra
que no tiene emoción.

Nunca has estado desesperado
hasta que viene a un lugar como éste.
Para deshogarme
me pongo a llorar.
Lloro hasta que no me salen lágrimas
Duermo todo el día,
ni me dan ganas de comer
Pensando no volver a hacer
el error que hice otra vez.


Bienvenid@s a Proyecto Cuéntame!

Publicada por: María

Este blog sigue el trabajo del Proyecto Cuéntame, una iniciativa enfocada en mejorar la salud emocional de jóvenes privados de libertad en el Centro de Reinserción Femenino en Ilopango, San Salvador, El Salvador.

Quienes somos

Somos dos norteamericanas, María, y Jenna, que somos comprometidas a derechos de la juventud, justicia juvenil, prevención de violencia, y la construcción de una cultura de paz. El proyecto funciona en colaboración con la Fundación de Estudio para la Aplicación de Derecho, FESPAD, dentro del Programa de Seguridad Ciudadana y Justicia Penal.

Como empezamos

Empecé a ir al Centro Femenino en octubre de 2010 con una compañera de FESPAD, abogada que enfoca en justicia juvenil y los derechos de la niñez y adolescencia. Trabajamos con las jóvenes detenidas provisionalmente, que era alrededor de veinte chicas que aún no habían sido sentenciadas. Los talleres enfocaron en los temas de derechos humanos, incluso la ley penal juvenil, la ley anti-pandillas, y resolución de conflictos. Siempre dejamos espacio que contaran sus experiencias personales y opiniones. Al conocer a las chicas, y conocer una parte de su historia, nos dimos cuenta de su gran necesidad de expresarse y del nivel alto de estrés emocional que estaban viviendo. Muchas habían sufrido abuso por parte de la policía, no conocían sus derechos, no entendían los detalles de su caso, y era la primera vez que habían estado privados de libertad y lejos de su familia. Se notaron las grandes necesidades que no podíamos tocar con talleres sobre derechos humanos.

El proyecto nace

Inspirada por el trabajo con la población provisional, empecé a diseñar un proyecto dirigido a mejorar la salud emocional, crear un espacio para que las chicas se expresaran y atender a la población definitiva, especialmente las chicas que habían recibido sentencias largas, que seguramente estaban sufriendo las consecuencias emocionales de estar internada por mucho tiempo. A base de la experiencia de FESPAD con jóvenes privado de libertad y el trabajo de otras ONGs enfocado en la salud emocional y crecimiento personal de personas privados de libertad, iniciamos Proyecto Cuéntame en febrero de 2011.

En el Centro Femenino, se encuentran aproximadamente cuarenta chicas con medidas de internamiento y alrededor de veinte chicas que están internadas provisionalmente y aún no han sido sentenciadas. Las jóvenes han sido sentenciadas por robo, extorsión, drogas, violación, secuestro y homicidio. Una tendencia preocupante en cuanto a la justicia juvenil es definir a una persona por su delito, y como resultado, deshumanizarla y justificar acciones punitivas para reprimir y encarcelarlas. Al definirlas como extorsionistas y asesinas, dejamos de reconocerlas como seres humanos, con pasados, presentes y futuros, quienes han sufrido el trauma de abuso, pérdida, y abandono. Recordamos que han sido víctimas en adición a ser victimarios.

Por tanto, el objetivo principal del proyecto es proveer un espacio en que las chicas se expresen, para que puedan compartir las historias de sus vidas, memorias, sueños, opiniones y sentimientos. Creemos que sus experiencias son valerosas y merecen ser escuchadas y puestas en tinta y papel para ser leídas, compartidas, y apreciadas.

Compartiendo nuestro trabajo

Este blog es una oportunidad de compartir el trabajo con las jóvenes, compartir, con su permiso, la poesía que escriben y reflexionar sobre los temas que surgen, como abandono, abuso, violencia, amor, familia, la vida callejera, la pérdida de un querido al muerte violento, y migración. Además, queremos tocar temas más amplios como la situación de jóvenes marginados en El Salvador, violencia juvenil y tendencias en el sistema de justicia juvenil. Trabajamos contra la creencia popular que los jóvenes privados de libertad son personas malvadas que solo hacen daño a la sociedad y no merecen una oportunidad de salir adelante en su proyecto de vida. Para lograr una justicia integral, hay que ampliar los espacios y procesos de sanación personal y comunitario a todos y todas.

Damos la bienvenida a sus opiniones, reacciones, experiencias, e inquietudes. El propósito de compartir el proyecto es tocar sus corazones, inspirar la reflección crítica y progresiva sobre justicia juvenil y jóvenes privados de libertad, y que a través de escuchar las historias, sufrimiento y lucha de estas jóvenes, que se sientan más cercanos a sus prójimos y a la humanidad.

Próximo

En la siguiente entrada, hablaré con más detalle el proyecto, como trabajamos con las jóvenes, el proceso de escribir, y compartir algunas poemas que han escrito las jóvenes!